English -
20 de mayo de 2025 / William J. Astore / Fair Observer - Hace cuarenta años, fui nombrado subteniente de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Formaría parte de la fuerza de voluntarios estadounidenses (AVF) durante 20 años, alcanzando mi máximo potencial y retirándome como teniente coronel en 2005. En mis dos décadas de servicio, conocí a muchos oficiales, soldados y civiles excelentes y dedicados. Trabajé también con el Ejército, la Armada y el Cuerpo de Marines, y conocí a oficiales y cadetes de países como Gran Bretaña, Alemania, Pakistán, Polonia y Arabia Saudita. Logré no recibir disparos ni matar a nadie. Curiosamente, en otras palabras, mi servicio militar fue pacífico.
No me malinterpreten: fui miembro activo del complejo militar-industrial estadounidense. No me hago ilusiones sobre el propósito de las fuerzas armadas, ni ustedes deberían hacérselo. Como historiador, tras haber leído historia militar durante 50 años de mi vida y haberla enseñado también en la Academia de la Fuerza Aérea y la Escuela Naval de Postgrado, sé algo de lo que es la guerra, aunque no haya experimentado directamente el caos, el descontrol, la violencia ni la atrocidad de la guerra.
El servicio militar se trata de estar preparado para matar. No era ni de apretar el gatillo ni de lanzar bombas. Sin embargo, formé parte de un servicio que, paradójicamente, predica la paz mediante una potencia de fuego superior.
El ejército estadounidense y, por supuesto, nuestros líderes gubernamentales, han tenido una fe equivocada —de hecho, irracional— en el poder de las balas y las bombas para resolver los problemas más insolubles. ¿Vietnam se está volviendo comunista en 1965? Bombardearlo hasta el infierno y volver. ¿Afganistán apoya el terrorismo en 2001? Bombardearlo salvajemente. ¿Irak tiene armas de destrucción masiva (ADM) en 2003? Bombardearlo también (aunque no tenía ADM). ¿Los hutíes en Yemen tienen la temeridad de protestar y atacar en relación con las atrocidades de Israel en Gaza en 2025? Bombardearlos hasta el infierno y volver.
